Table 4 Psychopathological Functioning Levels – Rating Scale (PFL-RS): Italian schedule
EMOZIONI NEGATIVE | Â | Â | Â |
|---|---|---|---|
| Â | Prospettiva interna | Â | Prospettiva esterna |
EMi-1 | In modo stabile (e/o) in talune situazioni, il soggetto manifesta emozioni negative o positive incongrue per qualità e intensità | EMe-1 | In modo stabile (e/o) in talune situazioni, l’umore (e/o) le emozioni del soggetto appaiono immodificabili e incongrue in base alle circostanze |
EMi-2 | La minaccia di smarrire la propria individualità è intollerabile e produce, anche in risposta a stimoli neutri o positivi, sentimenti molto mutevoli di angoscia (e/o) di rabbia (e/o) di vuoto | EMe-2 | La minaccia che la propria individualità non sia riconoscibile è intollerabile e produce, anche in risposta a stimoli neutri o positivi, sentimenti molto mutevoli di angoscia (e/o) di rabbia (e/o) di vuoto |
EMi-3 | La minaccia rispetto ad aspetti ambivalenti di sé è tollerabile solo occasionalmente e produce, senza modulazione, sentimenti di angoscia (e/o) di intolleranza (e/o) di vuoto | EMe-3 | La minaccia rispetto ad aspetti ambivalenti di altri è tollerabile solo occasionalmente e produce, senza modulazione, sentimenti di angoscia (e/o) di intolleranza (e/o) di vuoto |
EMi-4 | L’angoscia rispetto ad aspetti ambivalenti di sé si manifesta con disconoscimenti oppositivi (e/o) sentimenti di vuoto; può essere espressa solo in contesti protetti | EMe-4 | L’angoscia rispetto alla qualità contradditoria delle esperienze è colta solo in contesti protetti e si manifesta con disconoscimenti oppositivi (e/o) sentimenti di vuoto |
EMi-5 | Solo in situazioni confusive e minacciose l’angoscia rispetto ad aspetti ambivalenti di sé non è tollerata e produce rifiuti oppositivi (e/o) sentimenti di vuoto di intensità variabile | EMe-5 | Solo in situazioni confuse e minacciose l’angoscia rispetto ad aspetti relazionali ambivalenti non è tollerata e produce rifiuti oppositivi (e/o) sentimenti di vuoto di intensità variabile |
EMi-6 | Di fronte all’eccessivo coinvolgimento in talune situazioni esistenziali, il soggetto non sa ridurre l’ansia (e/o) rimuove o reprime la rabbia (e/o) è insicuro di sé | EMe-6 | Di fronte all’eccessivo coinvolgimento in talune situazioni esistenziali, il soggetto non sa ridurre l’ansia (e/o) rimuove o reprime la rabbia (e/o) è insicuro degli altri |
EMi-7 | Rispetto a possibili situazioni dolorose (e/o) stressanti, il soggetto è capace di ridurre convenientemente l’angoscia | EMe-7 | L’attenzione del soggetto alla prevenzione del danno (e/o) alle modalità per gestirlo non limita in modo esagerato la percezione del benessere |