Table 1 French-language version of the AES
Instructions | Répondez s’il vous plaît soit “VRAI” ou “FAUX” à chaque énoncé. Essayez de répondre à chaque question individuellement, sans tenir compte des ressemblances avec d’autres questions. |
|---|---|
Items | |
1 | Je me suis senti(e) libre de faire ce que je voulais en venant à l’hôpital. |
2 | On a essayé de me forcer à venir à l’hôpital |
3 | J’ai eu suffisamment l’occasion de dire si j’étais d’accord de venir à l’hôpital |
4 | J’ai choisi de venir à l’hôpital |
5 | J’ai pu dire ce que je voulais à propos de venir à l’hôpital |
6 | Quelqu’un m’a menacé pour me faire venir à l’hôpital |
7 | C’était mon idée de venir à l’hôpital |
8 | Quelqu’un a essayé de m’obliger physiquement à venir à l’hôpital |
9 | Personne ne semblait vouloir savoir si j’étais d’accord de venir à l’hôpital |
10 | J’ai été menacé d’être hospitalisé contre mon gré |
11 | On m’a dit qu’on m’obligerait à venir à l’hôpital |
12 | Personne n’a essayé de me forcer à venir à l’hôpital |
13 | Mon opinion quant au fait de venir à l’hôpital n’a eu aucune importance |
14 | J’ai eu beaucoup de contrôle sur le fait de venir ou non à l’hôpital |
15 | J’ai eu plus d’influence que quiconque sur la décision de venir ou non à l’hôpital |
16 | Comment avez-vous ressenti le fait d’être admis(e) à l’hôpital? a. En colère. b. Triste. c. Content(e). d. Soulagé(e). e. Troublé(e). f. Effrayé(e). |