From: A psychometric evaluation of the Swedish translation of the Perceived Stress Scale: a Rasch analysis
Item | Swedish | English |
---|---|---|
q1 | Hur ofta har du under den senaste månaden känt dig upprörd på grund av att något oväntat har inträffat? | In the last month, how often have you been upset because of something that happened unexpectedly? |
q2 | Hur ofta har du under den senaste månaden känt att du inte kunnat kontrollera viktiga saker i ditt liv? | In the last month, how often have you felt that you were unable to control the important things in your life? |
q3 | Hur ofta har du under den senaste månaden känt dig nervös och stressad? | In the last month, how often have you felt nervous and “stressed”? |
q4 | Hur ofta har du under den senaste månaden framgångsrikt hanterat vardagsproblem och irritationsmoment? | In the last month, how often have you dealt successfully with day to day problems and annoyances? |
q5 | Hur ofta har du under den senaste månaden känt att du effektivt kunnat hantera viktiga förändringar som inträffat i ditt liv? | In the last month, how often have you felt that you were effectively coping with important changes that were occurring in your life? |
q6 | Hur ofta har du under den senaste månaden känt tilltro till din egen förmåga att hantera personliga problem? | In the last month, how often have you felt confident about your ability to handle your personal problems? |
q7 | Hur ofta har du under den senaste månaden känt att saker och ting gått din väg? | In the last month, how often have you felt that things were going your way? |
q8 | Hur ofta har du under den senaste månaden tyckt att du inte kunnat klara av allt du skulle ha gjort? | In the last month, how often have you found that you could not cope with all the things that you had to do? |
q9 | Hur ofta har du under den senaste månaden kunnat kontrollera irritationsmoment i ditt liv? | In the last month, how often have you been able to control irritations in your life? |
q10 | Hur ofta har du under den senaste månaden känt att du har haft kontroll på saker och ting? | In the last month, how often have you felt that you were on top of things? |
q11 | Hur ofta har du under den senaste månaden blivit arg på saker som har hänt och som du inte kunnat kontrollera? | In the last month, how often have you been angered because of things that happened that were outside of your control? |
q12 | Hur ofta har du under den senaste månaden kommit på dig själv med att tänka på saker som du måste göra? | In the last month, how often have you found yourself thinking about things that you have to accomplish? |
q13 | Hur ofta har du känt under den senaste månaden att du haft kontroll över hur du använder din tid? | In the last month, how often have you been able to control the way you spend your time? |
q14 | Hur ofta har du under den senaste månaden tyckt att svårigheter har tornat upp sig så mycket att du inte kunnat hantera dem? | In the last month, how often have you felt difficulties were piling up so high that you could not overcome them? |