Skip to main content

Table 9 Norwegian version of the Sign Language Understanding Scale (SUS) VTF—Vurdering av tegnspråklig forståelseSett et kryss ved nivået, som passer best på barnet

From: Deaf and hard-of-hearing children and adolescents’ mental health, Quality of Life and communication

0

Registrerer ikke eller oppfatter ikke tegn

1

Registrerer tegn

2

ForstĂĄr enkle tegn, mest konkrete tegn. (F.eks. forstĂĄr tegnet for bil, ball eller spise.)

3

Forstår tegn uten at konteksten hjelper til (F.eks. at barnet ikke kan se tingen som det snakkes om.) Forstår abstrakte tegn. (F.eks. tegnene”tisse”,”pause” mv.)

4

ForstĂĄr korte setninger pĂĄ tegnsprĂĄk. (F.eks. beskjeder, ordre.)

5

Kan inngå i korte dialoger om ting som ikke er konkret nærværende og hverdagssetninger

6

Kan uten vansker delta i vanlig samtale pĂĄ tegnsprĂĄk

7

Kan fullt ut delta i lengre og komplekse samtaler pĂĄ tegnsprĂĄk om et kjent emne, forstĂĄ fortellinger pĂĄ tegnsprĂĄk, aldersadekvate TV-programmer pĂĄ tegnsprĂĄk og lignende uten problemer

  1. Jesper Dammeyer, 2006.
  2. Norsk oversettelse: Chris M. Aanondsen, 2013